请教一下，想啃生肉的galgame就只能靠机翻吗？

刚刚下载了一个VNR，准备玩一下河原崎家族2的，结果发现机翻的字幕是真的折磨人看的我强迫症都要犯了

请问一下各位大佬，你们是怎么啃生肉的？

大佬：“不如自学日语”

我擦，果然求助技术的贴就没什么人吗

出资找大佬汉化  

不如直接看cg

虽然但是 真的学日语方便+一劳永逸

要么过n1要么机翻，不然很难的啦（

自学日语没有想象的难 大多n2就能啃了 有心学的话半年过n2没问题

不然还有什么办法 除了自学

你都说啃生肉了，那只有学习这门语言这一条路可走，先死记硬背五十音，很快的，各位冲浪高手肯定从小就积累了不少日语词汇，会读五十音一下就能看懂一半，另一半靠猜也能八九不离十了

这个没办法 只能靠自己

不用 你有钱 可以找人翻译
什么没钱

要么机翻，要么等大佬汉化，，要么给自己打日语补丁，，不然还能咋样？

诶，河原崎家之一族2，我去年才拿vnr推的，多开几个翻译引擎对比吧。
不过我今年学了日语，可以配合字典看懂个七八成的样子了。
所以想摆脱vnr还得自学日语

学日语吧骚年，不然就只能抱着VNR啃，或者看CG集了

玩外语游戏，还是建议要有基础，再去玩，日文学到最后，也就汉字读音难记，我都是拿着电子词典查不会读的汉字，玩纯日文游戏的，生词，就直接用日文谷歌查意思，基本都能查到，不过我比较懒，查到汉字读音，不会巩固，过了几天又会忘记，也就经常用到的日常汉字，记得比较牢固

只能自己学习吧

我日语就会一个五十音，还有一些日常用词，感觉一门语言还是挺难学的

要不自学日语，要么机翻

学日语呗