• «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 1/2     Go

a6.gif

唧唧碎唧唧

GF  2019-02-13 19:30
(白雾尽岂岂,天地我独行)

中国人学日语是不是有优势?

是不是啊?

1.gif

鸭嘴笔好痛苦

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

none.gif

7a1002c8

一开始有优势,因为初级词汇汉字多,后来感觉身为美国人就好了,高级词汇全等于英语

a15.gif

cyfhwhl

汉语言专业古汉语方向的告诉你 确实有优势 学韩语也有

illust-70063387-20200226-172907.jpg

黎昕

B4F  2019-02-13 19:34
(穷能观其肤白貌美,富能观其扇贝吐水)
并没有太大
汉语和日语是两种不同语系的语言
只是日语中有很多从汉语借的汉字可能好认一点
不过读音也不大一样

哦对了,唯一的优势可能就是会写汉字了吧

162618.png

其实我

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

a15.gif

熬死了

B6F  2019-02-13 19:35
(大姐大走了,以后得靠自己了)
词汇有一些优势,如果楼主是南方人那优势就更明显了。但语法跟汉语差别可大了

Potato


Potato

B8F  2019-02-13 19:35
      

131847.jpg

管他三俗

B9F  2019-02-13 19:39
(管他三俗)
有 但真学起来韩国人更有优势。

门槛上中国是最低 因为就算你不懂日语 你最起码能看懂他在说什么话题。

332592.png

odakun

B10F  2019-02-13 19:42
(超次元ゲイム ネプテューヌ。。。。。。)
前期有,后期会成为劣势

82813.jpg

sunsun

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

134010.png

超级一大坨

除了能认出汉字别的都是劣势了吧 语系完全不一样

a12.gif

S BR

B13F  2019-02-13 19:45
(那个SB盗我号,有种再来)
优势巨大,但就学汉字就秒杀其他任何国家

a3.gif

你隔壁老tyo

回 2楼(7a1002c8) 的帖子

是这样?那为什么正规文件里还是汉字居多?

none.gif

Natsumuchan

B15F  2019-02-13 19:48
(M[i]lflover)
片假名是狗屎,只学平假名的话优势巨大。
传统日语从汉语里借鉴的非常非常多,类似“一骑当千”这种语法不通的“成语”也都是从汉语里舶来的

illust-70063387-20200226-172907.jpg

黎昕

B16F  2019-02-13 19:53
(穷能观其肤白貌美,富能观其扇贝吐水)

回 14楼(你隔壁老tyo) 的帖子

英语是用片假名打的,而且读音一般相同
而很多汉字虽然写的一样,但是读音和意思完全不一样
比如 大根

935404.jpg

暴躁老哥

B17F  2019-02-13 20:09
(一位不愿透漏姓名的唐马儒先森。)
有些中文跟日语想表达的不一样啊,比如日本的女儿写作“娘”?   

75553.jpg

苔藓酱

我觉得有些地方还是比较相似的毕竟一衣带水

162836.jpg

人渣老伯

B19F  2019-02-13 20:10
(巨乳丝足控一枚!)
给你说个真实的例子吧:咱之前在日本工作,身边哪个国家的都有,本人日语口语比较渣,但是翻译一些简单的文件还是没问题的,然后和泰国的同事说日语她听不懂,和年轻的日本人交流他们有时候得反应一下才能听懂,但是和有文化的老人可以无障碍交流......因为我说的很多单词都是书面语,外国人汉字类的词语他们很难记住,年轻人对这类词语接触的少,只有上年龄的人才会这些词语
但是韩国人无论是和年轻人、老人还是外国人用日语都可以无障碍交流

774510.jpg

田邊君

B20F  2019-02-13 20:15
(我不会再喜欢女人,因为我知道不会有女人喜欢我)
自己学过 中途放弃了。  感觉其实也没啥优势

227933.jpg

SilverM

B21F  2019-02-13 20:30
(御姐控,熟女控,年上控,爱后宫也爱纯爱,爱人外也爱触手丸吞)
英语有优势....
日语里一堆最难看的词,全tm是英语的日语拼音

none.gif

绅士

B22F  2019-02-13 20:43
(。。。呵呵。。。)
我觉得,所谓的优势是你平日接触日语多了自然产生了优势的错觉

9.png

おとめ

B23F  2019-02-14 02:19
("Yeah I tried to kick you because I'm a country boy")

回 21楼(SilverM) 的帖子

如果你看没有汉字的词汇,用平假名片假名,代替,其实也差不多

861181.jpg

sukebei

B24F  2019-02-14 08:16
((:))
入门更容易,但是因为毕竟是不同的语言,同样的汉字发音不一样意思也不一样写法也不一样,如果抱着汉字相同的观念不放的话,到了中段词汇会有很大的瓶颈

1067958.jpg

老狼倌

回 4楼(黎昕) 的帖子

很多繁体字不会写的我,难受

401764.png

呜呜喵

B26F  2019-02-14 09:29
(呜喵喵)
前期会写汉字有优势,但是读法不一样会有干扰
后期词汇量和欧美的比就吃亏了

388114.jpg

宵暗

B27F  2019-02-14 09:38
(但识金马门,谁知蓬莱山)
日语正在拉丁语化,汉字优势也不怎么大,日本现在人真是不知所谓,这事在中国也发生过,然而因为这想法实在太蠢马上就被毙了。我一碰上片假名就烦得要死,阅读效率马上要跌成一条爬虫,照我说,日语体系应该彻底消灭片假名,书写最好全汉字。

none.gif

85c7d6e8

B28F  2019-02-15 22:01
(alths)
没有,至少在语法上

516666.png

instakill

B29F  2019-02-15 22:04
(喵)
并没有,有的汉字表面并不是那个意思,而且语法也不能用中文语法去理解。

a5.gif

泰格炮

也没有多大吧,我有同学和学妹都在学,...讲得如何- -?...
  • «
  • 1
  • 2
  • »
  • Pages: 1/2     Go