• «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
  • Pages: 1/3     Go

5aeba87b486b9.jpg

樱花的小号

GF  2021-09-17 22:15
(补档账号再次炸了重新补档已全部完成)

【新汉化作品】[Alice Soft] ランス4.1 -お薬工場を救え! / 兰斯 4.1 ~拯救制药厂!汉化硬盘版[卡拉保护协会汉化组][202MB][BDODGD长期]



Title    Rance 4.1 ~Okusuri Koujou o Sukue!~
Original title    ランス4.1 ~お薬工場を救え!~
Play time    Short (3h from 9 votes)
Developer    Alice Soft
Publishers    Alice Soft
2.0 Translations & RottenBlock
Relations    
Prequel
Rance IV - Kyoudan no Isan -
Sequel
Rance 4.2 ~Angelgumi~
Links    Wikipedia (en), Wikipedia (ja), Wikidata, VNStat
Description
This is a side-story in Rance series, released shortly after the fourth game, but dedicated to an entirely different quest. All kinds of troubles are happening to a factory where a new Happiness Medicine is being developed. The mercenary Rance is hired by the manager to investigate the source of these troubles. First task: clear the factory of the monsters...

This is a RPG with turn-based combat and strong adventure elements (menu with command verbs such as "Examine", "Talk", etc., at every given screen). Unlike the previous Rance games, the battles do not allow free movement on the screen, and are carried out in a more traditional Japanese-style way. There is no physical movement in the game; hostile areas (dungeons) are also explored by choosing menu commands. As in all other Rance games, there are explicit sex scenes in this game.

[From Moby Games]

官方介紹頁
紹介ページ / Info http://www.alicesoft.com/annai.html#free

VNDB介紹頁
紹介ページ / Info https://vndb.org/v2043

2DFAN中文介绍页:暂未收录

bangumi中文介绍页:http://bangumi.tv/subject/83965

游戏日文原名:ランス4.1 -お薬工場を救え!

汉化联动:

[ALICESOFT] RanceIV-教団の遺産-/ 兰斯IV-教团的遗产- 汉化硬盘版[卡拉保护协会汉化][182MB][BDODGD]

[Alice Soft] ランス4.1 -お薬工場を救え! / 兰斯 4.1 ~拯救制药厂!汉化硬盘版[卡拉保护协会汉化组][202MB][BDODGD长期]

[Alice Soft] ランス4.2 -エンジェル組- / 兰斯4.2~天使组~汉化硬盘版[卡拉保护协会汉化组][208MB][BDODGD]


汉化相关:
【卡拉保护协会汉化组】

【卡拉保护协会】兰斯 4.1 ~拯救制药厂!~ V1.01


兰斯 4.1 ~拯救制药厂!~V1.01 发布撒花 ♪,希望各位玩家游玩开心。
虽说兰斯4.1战斗比较容易,但本版也在原版的基础上新增了可选的队友手动战斗功能,
可以通过战斗MODE选择。
另外,本版激活了原版未使用的扳手腕剧情,修复了一些系统错误、战斗错误和道具错
误。
通关完在爱丽丝之馆可见 A 社天狗传说的续篇小说,不过这和游戏无关,就不翻了。
本次发布也附带了试水的广播剧熟肉《兰斯~真实的兰斯~ 01:兰斯登场!》,可以
在“广播剧 BONUS”文件夹中欣赏。广播剧翻译暂此结束。广播剧后面还有很多章,如果您觉
得不错,还想看到后续翻译的话,请反馈到发布帖或联系群 200892312,我们会根据反馈程
度决定是否继续翻译广播剧!
本次发布还附带了《兰斯 4.1 提示盘》,在“提示盘”文件夹里运行“运行提示盘.bat”可以
查看攻略提示哦。但还是推荐自己先探索下游戏吧,这也是一种乐趣。里面有些设定是很早
期的不用太在意啦,有一定考证价值。嗯,虽说原版提示盘还附赠了一部游戏,但是与本系
列无关所以不放进去啦。

⚫ 【兰斯 4.1 Staff】
程序:喻园咖吧
初翻:落羽、LibCommander、光与影的狂舞
校润: ﹏闹、LibCommander、bh20728、二牛子、Urbino、喻园咖吧
修图:萤火蟲、Kiss Nature
测试:雯晟俊杰、梵音正雨、好孩子加奈美、阴影中的原罪、冰封微笑
特别感谢:kichikuou、Rotten Block、展鸿

⚫ 【兰斯 4.1 提示盘 Staff】
初翻: ﹏闹
程序、校润:喻园咖吧

⚫ 【广播剧 Staff】
翻校: ﹏闹、LibCommander、喻园咖吧
打轴:萤火蟲

⚫ 【使用方法】
直接运行 system3.exe 打开游戏。
请使用 Win7 及以上系统运行本游戏。WinXP 目前还无法读档。
选择音源可以切换 CD、MIDI 和 FM 音源,可以播放不同效果的 BGM。(推荐)
游戏没有回看文本的操作,请谨慎使用右键快进以免错过剧情文本!
UI 选项操作等待默认设置为 100ms 以保障操作流畅度,左键单击推进时如消息窗口输出结
束将会自动将光标移动到菜单顶层选项上。请用一个放松的心态游玩游戏,仔细选择需要的
选项。
中途退出游戏请记得存档以免丢失进度。
存档文件为游戏目录下 ASLEEP_*.DAT。
新解压的游戏不存在 MSGSKIP.DAT,打开后自动产生。

⚫ 【联系】
要反馈游戏 BUG 或者加入本协会的请加群 200892312

⚫ 【感言】
喻园咖吧:
翻完一部就少一部呢,且行且珍惜的说。
游戏体量不算大,但由于 RPG 文本分散性,花了很多时间打磨,还是等了挺久的说。
PS:本作能支持 64 位系统,真的很感谢开源社区的帮助ღ
落羽:
4.1 汉化完成撒花~,粉色假面登场,各位好好享受游戏吧~
光与影的狂舞:
粉红女超人登场——
﹏闹:
作为小品还是蛮有意思的,战斗系统比较鸡肋。希露作为隐藏角色屡屡登场是个亮点。
bh20728:
就算是很多年前的游戏,但 r4.1 的行文读起来相当舒服,也很有趣味,希望大家能亲自玩一

二牛子:
谢谢各位的捧场,感谢汉化组能给这样一个机会让本人参与校对的工作,如果大家在游戏游
玩过程中觉得本汉化工作做得不错,就是对我们汉化工作最大的慰劳,希望R4.1也能够
在各位玩家的心中留下欢乐的回忆
萤火蟲:
修图期间也会有遇到过困难,无从下手,虽说最后解决了,但会比别人付出多一倍的时间。
感谢汉化组给我机会练习以及教导。ps:我永远喜欢水无月萤
Kiss Nature:
喻大真可爱~(有什么不对)
雯晟俊杰:
4.1 内容并不多,测试的时候玩了 4、5 遍,不看攻略一两个小时就能玩完,虽然说 4.1 也有
雷,但是跟 5D 比起来简直是小巫见大巫。最近越来越忙了,尽量多抽时间把以前没怎么玩
过的古老版本全都补齐,R4 和 R4.1 都完事了,现在就差一个 R4.2 了,至于鬼兰嘛,等我写
完 R10 再说吧,笑
梵音正雨:
兰斯系列的本篇很快就要完成全汉化了,感谢各个汉化组持续了这么多年的传递
好孩子加奈美:
正宫希露天下第一
Rotten Block:
Hello to all Chinese-speaking Rance fans! Rance 4.1 and 4.2 are very memorable games, with
classic adventure game puzzles but also a unique combat system. These games have been
trapped behind technical issues for years but we're slowly solving those and I'm glad to know
they'll be reaching a new audience soon!
kichikuou:
Have fun!

⚫ 【开源引擎】
github.com/kichikuou/system3-sdl2

⚫ 【声明】
别改补丁别移植
不要直播与录播
请勿商业与盈利
最终解释归协会

汉化原贴:
https://tieba.baidu.com/p/7543033509


预览【以后不会放出H预览图请自行在游戏中查看】:

















下载地址:

已固实压缩 ,添加10%恢复记忆
解压出错请更新最新至WINRAR进行解压或自行修复

游戏已打【卡拉保护协会汉化组】2021.9.21发布的兰斯 4.1 ~拯救制药厂!~V1.01全线汉化补丁

内包含:
广播剧BONUS

更新履历:
2021.9.21已重压更新上传完毕汉化组V1.01版修正汉化硬盘版
修复内容:汉化组未做说明

Prohibit any reproduction without permission
未经允许禁止任何形式的转载

此帖售价 1 SP币,已有 290 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

汉化联动:

[ALICESOFT] RanceIV-教団の遺産-/ 兰斯IV-教团的遗产- 汉化硬盘版[卡拉保护协会汉化][182MB][BDODGD]

[Alice Soft] ランス4.1 -お薬工場を救え! / 兰斯 4.1 ~拯救制药厂!汉化硬盘版[卡拉保护协会汉化组][202MB][BDODGD长期]

[Alice Soft] ランス4.2 -エンジェル組- / 兰斯4.2~天使组~汉化硬盘版[卡拉保护协会汉化组][208MB][BDODGD]

5aeba87b486b9.jpg

樱花的小号

B1F  2021-09-17 22:15
(补档账号再次炸了重新补档已全部完成)
此为状态更新楼

更新履历:
2021.9.21已重压更新上传完毕汉化组V1.01版修正汉化硬盘版
修复内容:汉化组未做说明


HS预览:
此帖售价 0 SP币,已有 299 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

341858.jpg

月下凌乃

B2F  2021-09-17 22:28
(月下凌乃)
真  上古老作

968194.jpg

im.

妈耶,这这太古老了     

1376560.jpg

月光大剑

考古ing。

1396305.jpg

风雪高糕

B5F  2021-09-17 22:47
(叮叮咚)
好耶

128135.jpg

lovedog

这感觉是320 X 240的画质?

a16.gif

飞羽得沉

兴奋

573558.jpg

流光千变

B8F  2021-09-17 23:27
(英雄不问出处,lsp只想上路。)
梦,梦回上古

none.gif

雪人儿

这游戏1995年的?    可怕

67312.jpg

粉色星星

B10F  2021-09-17 23:37
(当旅途之星滑落,在你的心中闪耀之时)
   期待4.2

9.png

syaro

  

a12.gif

qwe365

请问鬼畜王兰斯有没有完全汉化版啊?

5b7be58326ff7.png

藤白神流

B13F  2021-09-18 02:45
(咕咕咕)
期待4.2,汉化组加油

5b7be58326ff7.png

藤白神流

B14F  2021-09-18 02:48
(咕咕咕)

回 12楼(qwe365) 的帖子


296844.jpg

000---000

B15F  2021-09-18 03:13
(痛苦面具)

回 14楼(藤白神流) 的帖子

卧槽?竟然有?

1123501.png

nenero

感谢分享!

none.gif

很闲的蛋蛋

感谢分享

none.gif

b5aee31b

  

1246841.png

豬豬

B19F  2021-09-18 08:25
(YOLO)
你們是鬼吧~竟然真的要全漢化完了

1420627.jpg

艾克

我的天,上古老物,牛逼

none.gif

郑汉庭

这个可能比我年龄还大

none.gif

755f8da9

鬼畜王兰斯

none.gif

abrunestud

厉害 感谢分享     

none.gif

zizizaiyou

感谢分享

166257.jpg

qq

B25F  2021-09-18 10:16
(QQ)
兰斯系列快要全部漢化完了

27776.png

f2d43d77

B26F  2021-09-18 10:20
(...)
汉化这个的绝对是真爱大佬

720635.png

小小小宅

全系列汉化指日可待

none.gif

烟雨离殇

兰斯补完计划提上日程,等全汉化我就从1开始重新玩一遍

formidable-1-1.png

可畏

B29F  2021-09-18 11:33
(新人求罩)
我的天,等到啦!全系列汉化指日可待

none.gif

ashsouldes

正好没打过4.1,贴吧云过去的
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
  • Pages: 1/3     Go