• «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
  • Pages: 1/3     Go

601735.jpg

但丁花园

GF  2015-08-10 18:37
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)

[蛋铁][最新情报|意见征询] 关于制作対魔忍的小说(剧本)

hello大家好,我是蛋铁    
最近没有出什么汉化本子,同志们八成以为我坑了,你们要相信我啊,当我不犯懒的时候没准还是会汉化的啦。

好的下面进入正题
我目前正在酝酿制作对魔忍的小说。
做这个的动机是在小说区看到了橘家的小说,于是我也想做个类似那样的东西.......
当然对魔忍本身是有小说的,只不过没翻译,然而我也不准备翻译。
我想做的是把游戏中的文字提取出来翻译,然后润色,配上CG图片,做成类似剧本似的剧情读物。
这几天用系列第一作稍微尝试了一下,私以为效果还可以。

嘛,当然这种东西严格来说算不上合格的小说,非要说的话应该是游戏剧本吧。

目前翻译+润色合计完成了约2.6W字,但这还只是冰山一角吧,按对魔忍初代的流程也才走了20-30%?
所以显而易见的这是个大工程。

就对魔忍而言,虽然早闻大名,但没玩过游戏的我也是初心者,
查了下日文维基之后大概了解作品之间的关系。
目前在做的这部小说,应该会包含:

对魔忍アサギ完全版
対魔忍アサギ外伝~カオス・アリーナ編~


这两部的内容。

考虑到各位要在PAD或手机上搓火球
这个坑应该会做成pdf格式的。   

当然应为时间有限,作为一个有工作的单身男人,我也不可能全身心地去做这个
目测会采取月更的形式,一次1~2W字左右~

为了能把这个东西做好做完,我想征求各位的意见。
各位是否想看这样的东西?(当然不想看的话无非是我自己当施法材料用了)   
如果想看的话,我该以什么形式发出来?(轻小说区、定期只更新pdf、或者弄成图片上传EX)
能否在现有基础上提出一些可行的建议呢?
或者包括我上述的地方(形式啊,更新字数啊啥的),也可以提出建议   
欢迎留下你们的评论。   

我试试放张制作中的图(随便找的图床,如果能正常显示出来的话就好了)

希望对此种形式的小说(剧本?)或者对魔忍系列感兴趣的少年们踊跃发言。   

15-08-11 追加:
首先对大家的支持表示感谢,大部分人还是对我这一时的想法表示好奇和期待的。
但实话说还是想多听听各位同学的意见,把这玩意儿做的更好(用)  
所以近1周内我打算放出个试读版给各位看看。(可能会要点儿SP币,不是我缺那几个币,主要是不想试读版被随意流通)
倒时请各位在阅读后,务必提点儿建议啊。  

15-08-12 追加:
我在募集能帮忙润色的小伙伴,详情:http://south-plus.net/read.php?tid=158462
长期募集~有意愿的童鞋请私信我~~

15-08-13 追加:
对魔忍小说第一章已完成。总字数6W4K。够撸一壶了应该。
第一章还需要微调格式,预计最快明晚在轻小说区发布。
请想看的同学们保持关注。
放两张玉兰图:



15-08-14 追加:
小说第一章已经在站内轻小说区发布:
传送门— http://south-plus.net/read.php?tid-158735.html
欢迎下载并提出意见建议。

15-09-04追加:
小说第二章、间章已在站内轻小说区更新:
欢迎下载并提出意见建议。

PS:间章的文本已经拿出来交给了汉化组,目前进入公测阶段。
站内下载地址:http://south-plus.net/read.php?tid-164260.html

游戏预览图:

不要问我汉化组为啥叫这个名字...............

506266.jpg

乖乖小绵羊

B1F  2015-08-10 18:40
(何时才能满足我期待调教与被调教的人生)
好像很不错的样子
我去看看瞧

3.gif

d7f2a0b6

是black lilith 的那个作品吗?

601735.jpg

但丁花园

B3F  2015-08-10 18:43
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)

回 2楼(d7f2a0b6) 的帖子

是的。  

82813.jpg

sunsun

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

a16.gif

没声音了哟

B5F  2015-08-10 18:57
(非知之艰,行之惟艰。)
对一切小说创作持肯定意见,加油!

601735.jpg

但丁花园

B6F  2015-08-10 19:00
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)
啊,对了
我想不少老绅士应该看过对魔忍1-4OVA
说实话很烂,基本没什么撸感。
我这回是想做成完全遵从游戏的剧本小说,虽然剧情走向都是按大纲的。
但相比OVA那四部,尤其是在你把人物都对上号之后,应该能更有撸感吧w

none.gif

9f644331

找个程序,又一个经典游戏有汉化了

126995.jpg

人神魔

B8F  2015-08-10 19:22
(没风格就是我最大的风格!)
做成游戏汉化多好

3.gif

暗影

找汉化组合作提供文本游戏汉化多好

410463.png

76b3fa4d

绝对支持 不过有一个疑问,因为之前看过媚肉之香的小说,大概模式和楼主说的一样,基本上是游戏的对话加上串联,其中一些if剧情在小说中一般写成了男主的幻想等等,如果是对魔忍的话不知道对于一些分支会做怎样的处理

217526.png

晓美屋

B11F  2015-08-10 19:29
(我的征途是星辰大海!)
看了楼主的想法,发现提取汉化+图片的形式也许可以变革GAL游戏汉化界。。。这个高效便利,唯一的缺点就是没有音乐和语音。。。

不过相反也有小说的意境。。也许润色方面可以弥补

咱反也没有尝试过这种阅读体验,不过非常支持楼主

601735.jpg

但丁花园

B12F  2015-08-10 19:45
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)

回 10楼(76b3fa4d) 的帖子

呃,分支的话我目前有两个想法
1.只做TE或NE,放弃其他分支
2.保留问题和选项,并告诉写出我的选项(不过这样就更趋近于游戏剧本了)

你说把其他线写成幻想,其实也不失为一种处理方法啊。
不过我一直是有个原则的,那就是怎么调教RBQ都没事,但是妹子不能杀。如果触及到这个原则的话可能我会放弃某些BAD END吧

none.gif

778a1c73

大爱呀,对魔忍是我的最爱,可惜动画没有步兵的

410463.png

76b3fa4d

回 12楼(Level 1 - 但丁花园) 的帖子

不杀妹子好评

601735.jpg

但丁花园

B15F  2015-08-10 20:15
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)
关键是更新的方式和频率,一次多少字合适。
还有在写作上,附图CG什么的,希望大家提点建议。

none.gif

路人菌

B16F  2015-08-10 20:17
(=3=)
好棒好棒 抱紧菊苣

610198.jpg

aiyanye

B17F  2015-08-10 20:39
(询问请私信)
前排留名,赶紧抱大腿,话说対魔忍的漫画目前有没有人去汉化?
阿莎姬还能再战(撸)个10年不是问题

3.gif

syzsl

支持

none.gif

西拉诺

B19F  2015-08-10 21:56
(-0-)
  

346791.jpg

忧郁的哀伤

B20F  2015-08-10 22:21
(一个被世界遗忘的人在与世无争的角落里做出了举世轰动的成就)
赞一个

601735.jpg

但丁花园

B21F  2015-08-10 22:24
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)

回 17楼(aiyanye) 的帖子

日文维基百科里写对魔忍1代的阿萨姬是20岁,2代21岁,雪风时26岁,3代时30岁
再战10年......人老穴黄了,有点儿困难

601735.jpg

但丁花园

B22F  2015-08-10 22:55
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)

回 17楼(aiyanye) 的帖子

对魔忍3的漫画据说并不好(我没玩过3,但据说砍了大部分RBQ玩法,还采用了GE)
目前已经完结了,今年会出单行本,到时候想必会有汉化组接这个坑汉化吧。
另一本耻辱的黑暗调教什么的(似乎是这个名)已经有中文本了。

610198.jpg

aiyanye

B23F  2015-08-10 23:55
(询问请私信)

回 21楼(Level 1 - 但丁花园) 的帖子

30岁才是熟女路线的开始,所以没关系,至于游戏方面看来是没有人汉化了吧?
话说回来,说起対魔忍,很多人会联想到監獄戦艦,都是嘉神笔下的女人,
其实很多人最期待的还是监狱战舰3,调教御姐女王赛高

601735.jpg

但丁花园

B24F  2015-08-11 02:20
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)

回 23楼(aiyanye) 的帖子

监狱战舰的两个妹子好像是母女吧.......
其实 我个人对艹妈这种行为是深恶痛绝的,不是亲妈是后妈少妇倒还好
我本人汉化的本子一般都不会出现两个要素
1是艹妈,2是扶她  
  

364082.jpg

割裂

B25F  2015-08-11 08:58
(骂完648)
热烈庆祝本帖成为北加网第三加精贴

317807.jpg

NAKANO

B26F  2015-08-11 09:01
(别去了!斌线俊塔了!)
搓火球好评,不过螺旋丸不服
其实我觉得更新还是看楼主你自己的时间吧 别太辛苦

601735.jpg

但丁花园

B27F  2015-08-11 12:59
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)

回 26楼(Level 1 - 木調) 的帖子

那么关键是什么发表形式比较好
虽然我想弄成图片在EX上连载,但似乎有问题啊。
EX是封lilith的,不改搜索条件的话,一般看不到被屏蔽的内容。
然后这东西就算投EX,也不知道是属于什么类型的,manga,game cg? 或者misc?
话说就是北+我也不知道该往哪儿发.....小说区是不让发连载的吧?

600972.jpg

D.K.S.K

B28F  2015-08-11 13:01
(网络偶像爱丽丝)

回 27楼(Level 1 - 但丁花园) 的帖子

小说区可以连载

none.gif

Asha

后排跟随大大~感谢大大的无私汉化~非常期待屈服令嬢GOLD~

601735.jpg

但丁花园

B30F  2015-08-11 19:26
(蛋铁个人汉化~对魔忍中文剧情小说系列北+连载中)

回 28楼(D.K.S.K) 的帖子

在小说区连载主要是格式和图片不太好摆,话说你们觉得什么更新形式比较好
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
  • Pages: 1/3     Go