因为抓得严加b站那些**在疯狂传播掐烂钱
再加上机翻组举报，再加上小鬼举报捣乱
正经的做的汉化的组和大佬基本就神隐的神隐，退坑的退坑了
还剩的就自己内部汉化玩了。 网络环境能倒退10年就好了

用爱发电会被机翻恰烂钱的举报，而且看大部分用爱发电组都是大学生时期的兴趣副业，过了那个年龄段正式工作就也兼顾不了了，风险也大

太可惜了，我看好几个想玩的都没汉化，机翻得看着不太舒服不想玩。甚至有一些官方中文都是机翻       

睿站那群卖资源的看着就来气，恰烂钱没门槛

这玩意本身就是个吃力不讨好的活，弄不好还会进去，全凭爱发电，现在越管越严，还时不时会被开盒，做的人自然就少

没了，现在都是机翻组  

不知道以后会不会有类似paratranz的平台可以让大家一起来汉化

那个听说很严格的
https://south-plus.net/read.php?tid-1747323.html

来个正经卖汉化的也行啊，都特么机翻谁顶得住

最近那个樱之刻chatgpt机翻好像效果蛮牛逼的，响应速度和准确度貌似不错，说不定以后不需要汉化组了

在哪? 有没有效果看看

   我也快退休了

汉化啥？还是转去教日语好，没有风险还能合法搞钱

chatgpt汉化非常牛，还能根据词语组成猜意思还能猜个89不离十，比很多语言学的学生牛逼了，不过还是需要有人润色一下，或者专门调教AI一个来润色

快进到学日语

哎

差不多凉透了，要等好一点的汉化只能等神乐或者一些大佬的个人汉化

现在肯汉化的，属实是人间菩萨，玩家多少得磕一个

基本没了，最少需要改开2.0才能好了

曾经某小组的主校对路过，汉化游戏实在是太累人了，比汉化漫画和番累一百倍，文本量太高，不是一个人能做完的，而如果很多人一起做的话，翻出来肯定质量参差不齐，文字风格也不一样，这就需要校对来调整，另外日系游戏里还会有些奇奇怪怪的专有词汇，需要主校对来统一，免得不同翻译按照自己的理解翻出来不一样，只负责部分翻译还好，主力校对人员的话做完一部游戏基本上就感觉废了，如果能坚持做好几部，那真的是超人，在现在这种网络环境下，这种超人去做什么不好，何必蹚浑水呢

所以汉化者真的是普罗米修斯 ，我的建议是日语自己学起来，不少句子结构就能看得懂了

肉身在锅内，随时可能被重拳嘎碎。

在漫画组里，镶字一直都被叫做苦力，中国学日文的人那么多，能翻译的人从来都不缺，缺的永远是镶字
游戏组的话，除了负责花钱买游戏的大佬，其他人都是苦力，因为黄油基本都是文字类游戏，翻译起来不是按照字数算的，是按照多少K甚至多少M的文本量算的，比如我作为主校完成的第一部游戏，文本量大概是7个M

所以以前我们组里最肝最佬的人都在游戏组，漫画组那边有几个人凑合下就行了，缺人的时候从游戏组拉两个去就能应付了

哎