1475517.jpg

Misael

有兄弟玩创世秩序遇到字体缺失吗

图片:
只玩了开头的一点 作品质量没的说 不过我觉得和前作的相似度还是蛮高的 前作人物的出现倒是带来一点惊喜
还有一点就是想问各位兄弟有没有出现字体缺失的情况 我人麻了 有时作弊都看不清楚提示 像图片右边的字就消失了看不见

1447851.png

魏文帝曹丕

B1F  2023-06-13 01:16
(有好多想汉化的游戏啊啊啊啊)
汉化的问题,没有换行,原版字体框就那么大,和字体本身无关。
说明这个汉化没有后期进行过游戏测试。

ef964595


1475517.jpg

Misael

回 1楼(魏文帝曹丕) 的帖子

原来如此,我换了另外一个人的也还是不行,说明都没检查过

1447851.png

魏文帝曹丕

B4F  2023-06-13 22:42
(有好多想汉化的游戏啊啊啊啊)

回 3楼(Misael) 的帖子

有能力还是直接玩生肉的好,国内环境太差了。
或者你自己也可以用Translator++机翻一遍,有能力还能用chatgpt的ai翻译翻一遍(可能效果要比他们这种个人汉化差不多,可能翻出的句子一模一样?),但是就要自己检查看有没有没换行的句子了。
怕的是原版如果是直接换行还好,顶多一句话拆成两句话来翻,如果使用\n这种换行符,那机翻出来的效果就会差很多,可能很多话都直接不翻,或错翻什么的。
再或者,不想自己机翻,你可以直接把他们的汉化版拿来自己改,用Translator++改。
但一般来说不推荐,因为这种帮人擦屎的感觉在心理上是很不爽的(个人而言是这样的),而且有可能他们还不知道在哪里埋下了bug,等着你修,大部分bug都是直接机翻游戏(变量什么的都直接机翻了),没有检查导致的。

none.gif

揉道教练

回 4楼(魏文帝曹丕) 的帖子

生肉帖子去哪找呀

none.gif

issacrance

有解决办法,贴吧里搜到了。
https://github.com/XMandarava/Plugins4RMMV/blob/master/modified/YEP_MessageCore.js
把网址里的代码复制,写字板打开游戏文件夹里 www\js\plugins 里的 YEP_MessageCore.js 文件。把里面代码全部替换并保存。之后游戏里的中文就可以自动换行了。
现在有大佬接手了,目前进度看着还是润色过了,正常游戏没啥问题了,生肉这事还是看个人吧,没有流畅阅读的水平,玩起来还是太难受了。

1475517.jpg

Misael

回 6楼(issacrance) 的帖子

试了一下好像确实解决了,感谢兄弟