お聞かせいただければと存じます，请翻译下这个意思还有一些问题。

如果您肯说给我听一下的话
我就能知道了

我也拿不准
老是肝本子智商都下降了
回答不了正经问题了

如果肯听我说的话，我会很高兴…………？

敬语 请您听一下

总是分不清是请别人做某事还是请别人让自己做某事，语法都学乱了

后面的是个补充而已 可以算社交手段
这句话的对象明显是比自己高位的人
向他请教的时候 话语权是在对方手里的

其一 比如说 私以为 之类的 表谦卑
其二 如果您说出来 我或许能帮上什么忙 进一步鼓励对方说出来
存じ是知道 了解 的意思啊

我是这么理解的

敬语不用学，看的懂就行，看不懂也没关系，分来

你断句错了吧 手机没法复制了
明天有空解释吧 其实也没什么好解释的 习惯而已

你要问我敬语怎么学的 我只能说我是看白色巨塔看的

人呢？

肯定不是啦

对呀，我就是搞不懂这个

翻译是对的，请给我说下    かせいただける应该是请你允许我做某事吧，但是と存じます是と思います的敬体语，不是我认为，我想的意思吗？那怎么连起来的。

不对，应该是请允许我听一下

那么かせいただける，为什么不是かせていただける？还有かせていただく是什么意思，是不是只表示礼貌？不翻译？

什么断句错了？句子是这样的没错，不过前面是“先生のご予定を”，完整的句子“先生のご予定をお聞かせいただければと存じます”我只是想知道と存じます该怎么翻译，かせいただけれる没有て，かせていただけれる不是完整的吗？是不是省略了て，还有ていただく和いただく该怎么用。

快快过来，能帮到我的各位