查看投票的会员总共有394人参与本次投票 发起于:2018-04-04 11:47 至 2018-05-04 11:47 结束
80%或以上不懂 127 票
50-80%不懂 42 票
20-50%不懂 42 票
20%以下,查查字典就沒問題 145 票
完全沒問題 38 票
(本次投票已结束)

110689.jpg

KCYY

GF  2018-04-04 11:47
(呵呵)

其實各位的英語水平如何?

不是引戰
自己在香港上的學,英語也不怎麼樣,考大學的時候才剛剛及格。不過進了大學上課看論文之類的用全英語練了幾年進步了很多。
不過有時候看貼吧之類的,一些很簡單的外國網站有人求翻譯的,就不是很明白,到底是求翻譯的那個人還在上初中之類的,還是其實普遍的英語水平一般呢?有點興趣所以想調查一下
雖說自己經常深圳香港兩地跑,不過畢竟沒在國內接受過高等教育所以不清楚情況,不過貌似其實上大學不是太需要英語?

各位能看得明白下面這段東西嘛??

Abstract

A great deal of information is known regarding the process of sex differentiation in fish, and the mechanisms involved in primary sex determination are now beginning to be defined. A range of gonadal differentiation types have been described for fish, including gonochoristic species possessing purely ovarian or testicular tissues, as well as hermaphroditic species that can initially mature either as males or females. Sex determination in fish is a very flexible process with respect to evolutionary patterns observed among genera and families, and within individuals is subject to modification by external factors.

926919.jpg

糖醋里脊

B1F  2018-04-04 14:37

lz你拿这种专业类学术文章来测根本不具有代表性啊
生词太多了,不认识这些专业词汇的人最多只能知道文章大概阐述的内容
这种玩意就算是中文读起来都费劲

926919.jpg

糖醋里脊

B2F  2018-04-04 20:44

回 38楼(YCK) 的帖子

gonadal 性腺生成障碍
gonochoristic [医] 雌雄异体的,雌雄异株的
ovarian 卵巢的; 子房的
testicular 双丸状的(例如两个并列的块茎)
hermaphroditic 两性的,雌雄同体的;
我大学英语6级但是这几个词我完全没见过
而且性腺生成障碍到底是什么东西