• «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
  • Pages: 1/3     Go

5aeba87b486b9.jpg

樱花的小号

GF  2019-01-21 11:50

【新汉化作品】[はむはむソフト] 妹を汚した記憶 / 与妹妹的记忆 汉化硬盘版[绿茶汉化组][2.2G][度娘]



ブランド:はむはむソフト (このブランドの作品一覧)
定価:    ¥5,200 (税込¥5,616)
発売日:    2018/02/23
メディア:    DVD-ROM
JANコード:    4933032009368
原画:    紫刀
シナリオ:    Hatsu、下地和彦
サブジャンル :    アドベンチャー [一覧]
カテゴリ:    妹、ぷに [一覧]

Getchu介紹頁
紹介ページ / Info http://www.getchu.com/soft.phtml?id=984031

官方介紹頁
紹介ページ /  Info https://hamham-soft.net/imokega/chr2.html

2DFAN中文介绍页:https://www.2dfan.com/topics/8269

丫儿这部画风简直大社保~~~~~~~,HS充实量满满的幼女妹妹纯拔基本就是纯爱背得别被开头CG骗了,简直了男主你是个人马,黑皮太赞






前言:

让我惊讶的是经过上一作这社居然还没倒,毕竟预约时以绝对赤字的原因推迟了个把月发售。
总而言之还是出了这款售价5200的10周年纪念小作品。

系统方面本社首次加入了动态H,立绘也采用了简易的动画(非emote)。
也去掉了前2作连七八糟的系统回归最传统的对话选择支的形式。

译注:官网补完。

故事简介:

随着年龄的增长,岁数差距颇大的亲妹妹也开始渐渐散发出诱人的女性魅力,
为此心猿意马的主人公・楠木亮,在一次捉迷藏和妹妹一同躲进仓库时,
理智终于败下阵来的他跨过了界限的鸿沟……

此后,因罪恶感的折磨,亮逃一般地搬到了城市里开始独自生活。
数年时光转瞬即逝,当初事发的仓库如今也已面临拆除,
为了整理原本安置于此的物品,亮被双亲重新叫回了老家帮忙。

再次踏上故土时,展现在眼前的是饱含回忆的、过早开放的波斯菊花海,
而在繁花中等待着他的是、出落得越发可爱的妹妹・秋樱香。(naji:波斯菊别名秋英,日文秋桜)

物语的中心还有着另一位青梅竹马的少女・晓,
3人自当年分离时就停滞不前的、情爱与欲望的时钟,如今终于重新开始转动。

伴随着妹妹、以及波斯菊的芳香——

「向以前犯下的过错,说声欢迎回来吧」

「哥哥(お兄ちゃん),欢迎回来。我(私)—— 一直在等着哦。」



汉化相关:

【绿茶汉化组】

【简介】

乡村爱情故事

【项目编号】
1805

【STAFF】

程序:星星
翻校:弓ニア、有希、九贱、黑夜、如月酱、syy
修图:翼年
测试:纱雾、夜煜


【注意】

本补丁由绿茶汉化组制作,补丁无法单独运行,需事先安装游戏本体。

补丁安装需替换部分游戏原文件,运行补丁前请务必确认已全部替换。

修改游戏字体请用SiglusExtractCfg.exe程序,部分字体可能不支持。


【招募】
绿茶汉化组翻译、校对、程序、美工长期招募中!
(恋色空模様、アマカノ招募开坑,严重缺人中)

【汉化感言】
弓酱:(负责部分:共通、HS、End)说起这个妹污,我就想diss的说。明明没有NTR,却玩出了非常非常恶心的感觉,甚至还让可怜的如月酱也踩了雷的说。妹污,一开始听名字还以为是男主要赎罪之类的,加上对はむはむソフト这个会社也不太了解,所以真的不懂剧本的说。中期感觉这男主(名字我忘了的说)真的是满脑子交尾,翻HS时杀男主的心都有了的说,所以男主你还是去死一死吧。最后说一句,这真不是纯爱的说。的说的说~
ps:HS实用度?我怎么可能知道的说,我又没有吉尔的说。这可能也是导致我不喜欢这作的原因吧……
pps:最后祝所有汉化组成员注意身体的说(特别是如月酱的说)

syy:嘛……一开始我和白丝大佬一样被这个神奇的名字骗了。在我真正开始做这个神奇的gal的时候,我终于意识到自己应该采取的态度了:当拔作
这真的是最完美的方法了,甚至一次HS可以用好多次emm……另外H过程中各种抽象的描述确实让我获得了不少知识诶嘿嘿
最后祝大家L得开心

黑夜:个人是抱着看着玩的心情翻译的HS而且因为个人原因越看越饿……总的来说CG做的不错单论剧情的话我觉得最后有些过火了
(拔作看着玩玩就行,现实里尊重女性是最基本的,不然真的会被女生讨厌哟)

如月酱:本来看见封面是白毛红瞳正对口味,结果翻了以后一地雷,和白丝天天对诉这作的恶心程度,我看魔器的时候都没这么恶心好不好,最近身体不好,汉化尽力,祝各位保重身体

九贱:因为我也不知道以前的自己会是怎么想的(现在的我已经做不到认真地评价一部作品了),所以说是感想,但也实在说不出什么。当初由于个人原因没能把翻译做得尽善尽美,总感觉有些遗憾。。。非要说点什么的话,我只想说:做翻译,要心无旁骛,不断提升自身的水平,不搞什么的花里胡哨,总之要做到尽量贴合原文“在百万个词语中找到最恰当的那个”

星星: 最开始太过依赖工具并且没好好测试是我的锅,害的文本翻译完图片处理完之后卡在了图片的封装上了,致使测试延后,加之期末和课设咕了好久才弄好,本人在此螺旋下跪!顺便为汉化组的其他同伴的辛勤付出表示尊敬。(一个人写代码好无聊,是窝太菜了.mkv)

翼年:很荣幸能参与到妹污的汉化工作中来,能遇到一些志同道合的朋友真的很开心。我很喜欢momo和其他成员对汉化追求尽善尽美的态度,从这次的合作中发现自己要学的还有很多。那么,各位玩(zhu)的(yi)开(shen)心(ti)。

有希:妹污作为加入绿茶组之后参与译制并被发布的第一部游戏,的确给我带来很多感触。这部作品我负责的全部都是HS部分,而在翻译的过程中,我的身心以及输入法受到了相当大的挑战(意味深),深感H翻dalao们的不易,也很明确地意识到了身为汉化初心者的自身的不足。不过更重点的还是,这部作品比想象的要,怎么说呢,地雷得多,HS文本中充斥着的黑色浊流仿佛要冲出屏幕一般,感觉能把人渣写得这么惟妙惟肖也是文笔优秀的证明吧(笑)。总而言之感谢组里的dalao能够不嫌弃我并给我建议和支持,以及组长没把我这个鸽子杀了(划掉),在接下来的一年我也会尽可能提升自己并参与更多作品的译制。

汉化原贴:
https://tieba.baidu.com/p/6011020898





预览:





























解压密码

yhsxsx




下载地址:



已固实压缩 ,添加5%恢复记忆 

双击SiglusEngine_chs.exe启动汉化游戏

内包含:

全CG存档

原版备份

汉化补丁备份


此帖售价 1 SP币,已有 1404 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
本帖最近评分记录:
  • SP币:+220

  • 5.gif

    朝色起际线

    B1F  2019-01-21 12:00
    感谢分享

    a2.gif

    52f9cd54

    B2F  2019-01-21 12:00
    萌妹感谢分享

    none.gif

    黑羽毛

    B3F  2019-01-21 14:03
    感谢分享

    6596.gif

    6cc5585b

    B4F  2019-01-21 14:28
    谢谢分享

    265078.jpg

    253cf728

    B5F  2019-01-21 14:36
    (每日社保,否则睡不着觉)
    汉化组放过我的鸡儿吧,真的已经没有精液了

    1535099789673.jpg



    B6F  2019-01-21 16:39
    (辰)
    我最喜歡的題材 前面幾部還沒走完 只能先收下來 延遲推出了 謝謝大大分享

    3930.jpg

    cbbb5f47

    B7F  2019-01-21 18:05
    (重头再来?)
    感谢分享!

    62044.jpg

    863

    B8F  2019-01-21 19:09
    (贫乳回避!)
    感谢楼主的分享

    none.gif

    qianye

    B9F  2019-01-21 19:22
    谢谢分享

    479366.jpg

    妄想的境界

    B10F  2019-01-21 19:58
    (悲惨世界。)
    MDLOLI姐妹拼WSL   

    294175.png

    cdy74

    B11F  2019-01-21 20:04
    孩子都有了

    8.gif

    忍野メメ

    B12F  2019-01-21 20:55
    支持一下 画风无感...

    none.gif

    beijuaq

    B13F  2019-01-21 21:27
    ...看翻译组的感想很不妙的样子啊

    23223.jpg

    megumin

    B14F  2019-01-21 22:39
    (Exploooooooosion!!)
    这画风,是多年前我玩的神女控里面那位画师吗

    4787.jpg

    不明生物

    B15F  2019-01-21 23:14
    感谢分享

    7.gif

    真言

    B16F  2019-01-21 23:51
    谢谢分享

    63270.jpg

    膝盖中箭

    B17F  2019-01-22 00:02
    (一个不被欢迎的人在不被关注的路过时进行了一次不被认可的发言)
    楼主辛苦了·····

    none.gif

    Formm

    B18F  2019-01-22 00:17
    到底怎么拔了,不太敢踩雷。有人给透露下么。   

    none.gif

    邪神RT15

    B19F  2019-01-22 01:06
    等等,黑皮在哪里?。。。那个连巧克力皮都不算啊

    242825.jpg

    a12b4d82

    B20F  2019-01-22 12:46
    (小学生赛高DA☆ZE)
    萝莉

    9.png

    63239315

    B21F  2019-01-22 19:10
    感谢分享

    871175.jpg

    318931892312

    B22F  2019-01-22 19:32
    没有字幕是怎么回事,跳出一个设定,你们玩的时候都有字幕?我是空白的

    none.gif

    59177df4

    B23F  2019-01-22 21:04
    感谢分享

    871175.jpg

    318931892312

    B24F  2019-01-23 02:19
    这种剧情还是看看就好,太无厘头了

    401981.jpg

    青木丽华

    B25F  2019-01-23 21:54
        
    这部不错,感谢~萝莉gal汉化真的太少了
    另外同意楼上黑皮其实可以稍微再黑那么一点点,就更完美了。

    3.gif

    神勇王二狗

    B26F  2019-01-24 09:26
    (为了辛多雷!)
    一个比较单纯LOLI向的拔作...

    8.gif

    neil哈哈哈

    B27F  2019-01-25 13:30
    谢谢分享赞

    889485.png

    我叫拉法姆

    B28F  2019-01-25 13:46
    (拉法姆才是____)
    乡村爱情故事...???

    none.gif

    120111

    B29F  2019-01-25 20:06
    没字幕

    none.gif

    ccll

    B30F  2019-01-25 23:32
    很不错嘛
    • «
    • 1
    • 2
    • 3
    • »
    • Pages: 1/3     Go