hello，大家好啊，这里是白熊牌假酒汉化组的组长，我们组是一个致力于汉化音声（台本汉化）的汉化组。随着rj242115汉化的发布，越来越多的听众开始关注我们，新关注我们的小伙伴们也许还不太了解我们，所以，乘着着这次汉化的东风，我来介绍一下我们组。
首先要说的就是组名的来源，由于组长我最喜欢的同人音声声优是伊ヶ崎綾香和天知遥，所以汉化组就根据她们命名的。其实一开始我想名字是“白熊”这些比较简单的名字，对于“白熊牌假酒”这个有点皮的名字我一开始是拒绝的，但经过民主投票之后还是选了“白熊牌假酒”。事实上看，有点皮的名字确实更能让大家记住呢。
说完组名，我们来说些硬核的，本组现在基本有两套制作流程。
1.听译→校对→字幕
2.原稿→翻译→校对→字幕
每一次汉化要经过很多人的手才可以完成。第一套用于普通作品，第二套用于主要作品，必要时进行调整。组里现在保持双开及双开以上，单个作品汉化时间较长。
本组作品完全免费公开发布，没有群内专享或付费定制，本组现不接受包括众筹汉化，赞助汉化等在内的付费汉化或指定汉化形式。每次汉化计划均根据组员爱好与意愿进行，兴趣使然，用爱发电。（毕竟大家都是因为兴趣而汉化的，又不是来打工的）所以以后大家大可不必找我谈赞助的事了。
再次强推我组微博，微博不定时更新汉化进度和汉化预告。
https://weibo.com/u/6672580350 微博、南＋、sstm、绅士仓库、绅士之庭为我组作品主要发布平台。绅士之庭发布很晚，想要尽快获得作品推荐使用微博。支持转载，但请争得我组同意并标明我组组名及出处。
汉化组依旧在招募组员，特别是原稿和校对，如果你有能力，请加入我们。
在此感谢
汉化组所有成员
喜欢咱组的粉丝们
所有供我们作品发布的平台
注：请进入我的主页查看已汉化作品
