2.gif

13c40e00

[ωstar]美少女万華鏡 理と迷宮の少女1.01 整合汉化0.9版MOD 与全CG补丁 抢先体验版【6G】

目前汉化MOD只是0.9版本,全文本100%汉化,但只校对了序章、一章、二章内容,请慎重考虑是否体验该抢先体验版

 汉化MOD原发布地址:点我
该MOD由南+大佬[zeg]牵头,三个论坛超过200位大佬合力制作的汉化MOD,虽未完整校对但全线完整汉化,最终版ver1.0将在日后发布。MOD中大部分文本皆为网友贡献的翻译原文,未经校对,也有在云汉化过程中一些混杂进去的机翻还没筛出来,请根据自己的游戏体验需求选择是否使用该汉化版本

我们是支持正版的汉化mod,不是汉化补丁哦,不要凭空污人清白

【故事剧情】
知名作家皇公暁的文学赏得奖派对上,
深见一行人聚集到了那间温泉旅馆。
在他们度过欢乐的时光时,
从编辑月丘那里听说到某个女校的奇异事件。
对此事抱有兴趣的畅销作家皇把深见一起拖下水,以名侦探的身分宣称要到事件发生的中心——私立讃咲良学园进行调查。

大家好,感谢各位对云汉化项目的支持与期待,我是项目的主校静山黑柳(话说这才ver0.9就发感言是不是太早了)作为从项目初具雏形之时开始陪着这个项目一路走来的人,列一下这个项目是如何一步步开花结果的吧:
2020.6.5
网站建立完毕
云平台的链接在QQ群间悄然传播
已经有相当部分的文本(约三千条)被进行了翻译
2020.6.6
项目正式开始的第一天
nga论坛出现云汉化平台的宣传贴
云汉化QQ群建立
下午,群里的人数增加到两位数
平台也加入了校对功能和校对进度显示,统一了人名译法
一切都在井然有序地进行着
2020.6.7
nga的帖子热度居高不下
平台增加了评论功能(本意是方便翻译大佬们讨论,可惜没啥人用就是了)
项目如在昏暗的走廊稳步前进的红衣男子般,马上就要踏上洒满醉人夕阳的宁静街道
2020.6.8
项目正式开始的第三天
平台增加了进度百分比的显示,粗翻进度赫然显示为50%
2020.6.9
nga帖子被隐藏,但好在绯月和南+的帖子支持度相当高
这一天将要结束时,粗翻的进度为73%
三万六千余行的文本,在第四天就只剩下27%,要说不激动那都是假的。
仅仅盯着以肉眼可见速度增长的翻译进度,我们也有一种长久以来的努力不会全部木大的欣喜。
2020.6.10
稍有些令人犯困的平静午后,初翻进度即将达到80%
因为某种原因,提前进入闭门校对阶段
2020.6.11-2020.6.13
稳住阵脚,重整旗鼓,我们再次开始了工作
翻译进度以每天5%的速度稳定增长,而我和程序大大也开始着手进行游戏界面的汉化。
考虑到目前人手的大量削减,最终版虽不说遥不可及,但也无法一挥而就
我们想赶在各位失望之前,先发布一版初翻版,也算是给所有参与过的、支持着的和期待着的人一个交代
2020.6.14-2020.6.16
经过检查筛选并清除了大部分机翻文本,进度有些许倒退
2020.6.17
4:20 – 翻译完成









整合汉化MOD与全CG补丁与1.01本体,解压即玩
设置里面可以选字体,如果觉得字体不好看的请自行更换

13:20 – 打包,上传完成
14:57 – 测试完成
现在
初翻版正式发布

游戏因为是多个汉化者共同汉化,所以文风当然会有一定差异
当前【汉化版本】为V0.9
(不是游戏的版本,是汉化补丁的版本)
当前所有内容都已经汉化完毕,但是后3章没有进行大规模校对
在进行完毕所有校对,并且统一文风后,会发布最终版
(那是好几个月以后的事情了)


http://www.fmpan.com/#/s/gxrdh8rp
密码:a