Responsive image

但丁花园 - 2015-08-13 00:16 [GF]
大家好我是蛋铁,最近正在制作对魔忍的游戏小说(剧本)。
具体情况请看这个帖子:http://south-plus.net/read.php?tid=158032
最近怒码了几小时,总字数终于突破了5W。
但是读了读发现我的文笔有点儿达不到让人想撸的水平。虽说我完全能理解日文的意思,但翻译成中文就说不太好了。。
简而言之,有点儿机翻........(汗)
所以发这个贴是想问问有没有人愿意帮忙润色。
所谓润色,无非是在我提供的初翻中改改错字病句,适当加几句话啥的,并不是很需要技术的活儿......呃.....正常的语言表达能力是需要的...
当然,只润色H部分也没问题,自己加私货加新玩法更是欢迎。
只润色其中一部分也可以。

如果哪位小伙伴愿意帮忙润色请站内信我。
.......
PS:如果有人帮忙我就能专心汉化[屈服令嬢GOLD]了.


寒主 - 2015-08-13 00:32 [B1F]
不懂 但是帮顶


最灿烂的烟花 - 2015-08-13 00:56 [B2F]
理科生干不来这活儿


但丁花园 - 2015-08-13 04:16 [B3F]
作为一个理科生和程序员我........


节操五厘米 - 2015-08-13 09:05 [B4F]
楼主这是在做一个大新闻啊


Asha - 2015-08-13 09:51 [B5F]
默默的看着大佬


黑泽逢世 - 2015-08-13 10:55 [B6F]
润色什么的...找本小黄书熟悉熟悉 ....非常期待大大的屈服令嬢GOLD


仓岩玲音 - 2015-08-14 01:37 [B7F]
用户被禁言,该主题自动屏蔽!


otaku曜 - 2015-08-14 07:59 [B8F]
常年语文烂到不行的人路过


碧空晴日 - 2015-08-14 10:57 [B9F]
对能写文的人都表示膜拜


但丁花园 - 2015-08-14 13:42 [B10F]
  


28ee69f6 - 2015-08-14 13:45 [B11F]
语文太烂,精神上表示支持。


一般见 - 2015-08-14 13:54 [B12F]
加油加油,精神支持


278dfa14 - 2015-08-17 23:18 [B13F]
只看动画。不看小说。


糖耳朵 - 2015-09-05 16:34 [B14F]
文科生路过,一暑假都没什么事干,直到开学前一天才看见这个帖子,实在是太悲伤了。


ChooSessi - 2015-09-11 11:11 [B15F]
默默地看着


hentai战士 - 2015-09-11 11:16 [B16F]
加油啊樓主!!
雖然想幫但是不懂漢化的我路過......   


但丁花园 - 2015-09-11 21:44 [B17F]
会润色也可以。


cotton08 - 2015-09-11 21:45 [B18F]
贴吧不是有一个汉化组在汉化对魔忍游戏吗?去私信咨询下如何


但丁花园 - 2015-09-11 22:10 [B19F]
不用咨询………那就是我所在的汉化组。我们汉化的第一作对魔忍外传就是我个人翻译的


ssc - 2015-09-11 22:17 [B20F]
高考完了 这么多年 现在发现自己写个作文都狗屁不通


究极狂徒 - 2015-10-07 22:23 [B21F]
我愿意,文科生,看过不少这种小说,而且时间也有,做了这么多年的伸手党也想要为广大群众做些事情。同时,我是您的粉丝,能做到您这种境界的人不多了,虽然不知道自己能不能写好,但是希望给我个机会!


究极狂徒 - 2015-10-07 22:39 [B22F]
我等级低,给蛋铁大神发不了消息,希望大神联系我吧,最近在学习日语,希望我以后能自力更生,为人民服务     


278dfa14 - 2015-10-08 17:07 [B23F]
不知道说什么。






桌面版


Powered by SP Project v1.0 © 2010-2019
Time 0.001991 second(s),query:3 Gzip enabled


Top