机翻交流贴ACG交流南+ South Plus

柚子社2 - 2023-01-28 17:27 [GF]

如题

柚子社2 - 2023-01-28 17:28 [B1F]

链接: https://pan.baidu.com/s/1E1F-315bBLQkOu1JsrTSWQ 提取码: duvf 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

7天有效

柚子社2 - 2023-01-28 17:29 [B2F]

我把silkys的机翻方法写下来了，有兴趣的可以自己去机翻，应该近十年的游戏都是这个改法不管是SilkysPlus还是SilkysSakura，再老一点的游戏，可能方法又不一样了。不知道有没有写错，写错了就是我的锅

枫_ - 2023-01-28 17:32 [B3F]

我昨天发现了一个AI自动翻嵌的工具，比较好用，一晚上做了3本[虚ろな瞳]的本，传到E站了，南+这边不太会上传资源，有人教一下的话我这边也传，其他人搬运也可以。
自动翻嵌工具地址在这里：https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator

春日熏 - 2023-01-28 18:44 [B4F]

大佬我想问一下把文本提取出转成txt后，然后用的什么翻译器来翻译这些txt，我见识少还不了解除tiny以外的翻译器

好奇虎 - 2023-01-28 18:49 [B5F]

支持支持

好奇虎 - 2023-01-28 18:50 [B6F]

可以试试krkr吧森森大佬的翻译姬，然后好像还有个收费的翻译君啥的（不太了解），会代码目测可以自己写一个

欢迎补充呀

柚子社2 - 2023-01-28 19:32 [B7F]

我用的是文字游戏翻译君，进行机翻的，自己设置的正则规则，这个软件机翻silky好处是不需要我转码，导进去就可以机翻，不过有个缺点，这个软件机翻后的文本格式UTF-16，而机翻silky要导进去的格式是GBK。所以，如果你要以GBK导入文本需要用其他软件将文本格式转换成GBK。而且文字游戏翻译君这个软件收费

kirkiroid - 2023-01-28 20:47 [B8F]

好奇虎大佬问一下，例如拔作的拟声词跟牛子等生殖器官是要怎么修正

拔枪就射 - 2023-01-29 21:55 [B9F]

可以，授人以鱼，不如授之以渔。支持支持

cb73e27f - 2023-01-31 17:30 [B10F]

黑士酱 - 2023-01-31 18:11 [B11F]

要下载软件啊......瞅瞅，然后路过。

好奇虎 - 2023-02-01 12:50 [B12F]

https://south-plus.net/read.php?tid-1554627.html
拟声词我是用自己调教好的Jbeijing，可能比较复杂，具体原理写在6楼了
如果是名词的话20楼有方法，需要的话可以把我替换表给你，当然你也可以自己做

9de4c9d9 - 2023-02-03 07:53 [B13F]

授人以鱼，不如授之以渔！

欧派 - 2023-02-03 23:40 [B14F]

大佬能教一下ANIM社吗 9F找不到

欧派 - 2023-02-03 23:47 [B15F]

改为86后搜索当前区域命令CMP EAX,9F，就报错无法汇编指令

913d6ec9 - 2023-02-04 05:23 [B16F]

授人以鱼，不如授之以渔！

当混子 - 2023-02-04 08:19 [B17F]

ANIM的游戏如果没完全破解，就没法用来改9F,会不会是你找到资源有问题

b0aa093a - 2023-02-04 08:21 [B18F]

666

欧派 - 2023-02-04 08:54 [B19F]

引用
引用第17楼a22b1296于2023-02-04 08:19发表的回 15楼(2752271985) 的帖子 :
ANIM的游戏如果没完全破解，就没法用来改9F,会不会是你找到资源有问题

拿大佬改好的游戏用原来没改的去做的，找不到

当混子 - 2023-02-04 09:14 [B20F]

大佬改好和原来的两个启动大小一样吗，不一样估计就是你启动程序不是完全破解，一样的话，你汇编一下大佬改好的游戏看看能不能找到CMP EAX,FE 。如果能估计是你找的启动程序有问题，不能估计是汇编软件的问题，还有可能是你要改的是ANIM的老游戏，老游戏好像不是改CMP EAX,9F

欧派 - 2023-02-04 10:14 [B21F]

引用
引用第20楼a22b1296于2023-02-04 09:14发表的回 19楼(2752271985) 的帖子 :
大佬改好和原来的两个启动大小一样吗，不一样估计就是你启动程序不是完全破解，一样的话，你汇编一下大佬改好的游戏看看能不能找到CMP EAX,FE 。如果能估计是你找的启动程序有问题，不能估计是汇编软件的问题，还有可能是你要改的是ANIM的老游戏，老游戏好像不是改CMP EAX,9F

一样 X32正常启动 16年的游戏

就是区域找到CMP EAX,9F

喵了个咪 - 2023-02-04 13:15 [B22F]

af782ba1 - 2023-02-05 16:04 [B23F]

差了一天大佬能补下吗？

71a4eac6 - 2023-02-06 17:50 [B24F]

sakura - 2023-02-07 23:27 [B25F]

kdxjhappy0 - 2023-02-08 16:25 [B26F]

失效了，大佬可以补一下吗

柚子社2 - 2023-02-08 16:50 [B27F]

链接: https://pan.baidu.com/s/1jk9bfL9ULxlOGXfjeELJJA 提取码: hy75 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦
7天有效，
silky教程，添加了图片的修改方法