1413822.jpg

柚子社2

GF  2023-01-28 17:27
(摆烂)

机翻交流贴

如题

1413822.jpg

柚子社2

B1F  2023-01-28 17:28
(摆烂)
链接: https://pan.baidu.com/s/1E1F-315bBLQkOu1JsrTSWQ 提取码: duvf 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦

7天有效

1413822.jpg

柚子社2

B2F  2023-01-28 17:29
(摆烂)
我把silkys的机翻方法写下来了,有兴趣的可以自己去机翻,应该近十年的游戏都是这个改法不管是SilkysPlus还是SilkysSakura,再老一点的游戏,可能方法又不一样了。不知道有没有写错,写错了就是我的锅

1413822.jpg

柚子社2

B3F  2023-01-28 19:32
(摆烂)

回 4楼(春日熏) 的帖子

我用的是文字游戏翻译君,进行机翻的,自己设置的正则规则,这个软件机翻silky好处是不需要我转码,导进去就可以机翻,不过有个缺点,这个软件机翻后的文本格式UTF-16,而机翻silky要导进去的格式是GBK。所以,如果你要以GBK导入文本需要用其他软件将文本格式转换成GBK。而且文字游戏翻译君这个软件收费

1413822.jpg

柚子社2

B4F  2023-02-08 16:50
(摆烂)
链接: https://pan.baidu.com/s/1jk9bfL9ULxlOGXfjeELJJA 提取码: hy75 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦
7天有效,
silky教程,添加了图片的修改方法