| 浏览器收藏 | 打印

7.gif

c5d77e39

GF  2018-02-16 22:40
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

为啥汉化本会有错别字和语句不通顺的问题？

汉化组都是有校对的吧，为啥还会有这种问题？翻译没翻通顺，嵌字也不会说的吗？这些都是很容易就会发现的吧。还是只有我看本子会一个字一个字地看过去？
顶端

729227.jpg

FantasyDawn

B1F  2018-02-16 22:45
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
把日语的语法转换成适宜的汉语语法是需要语言学功底的，技术含量不低，而且也耗费精力，影响效率

大概意思能看懂就行了，人家用爱发电要求就别那么高了，你怕是没见识过机翻汉化组
顶端