| 浏览器收藏 | 打印

7.gif

c5d77e39

GF  2018-02-16 22:40
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

为啥汉化本会有错别字和语句不通顺的问题？

汉化组都是有校对的吧，为啥还会有这种问题？翻译没翻通顺，嵌字也不会说的吗？这些都是很容易就会发现的吧。还是只有我看本子会一个字一个字地看过去？
顶端

none.gif

640d1430

B1F  2018-02-22 05:42
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
有些是個人漢化 根本沒校对概念
還有解讀不同 音譯之類
加上漢化多是興趣 大家都有正職/學業
太忙出錯很難免
顶端