| 浏览器收藏 | 打印
查看投票的会员总共有196人参与本次投票 发起于：2018-05-10 13:06 至 2018-06-09 13:06 结束
a.介意 62 票
b.不介意 32 票
1.给予爱与希望，再接再厉 51 票
2.没能力干嘛要来喂屎拉，松鼠噩梦 30 票
3.有的看就行，反正我是废物伸手党 59 票
4.我见识少，没见过渣翻 19 票
5.劳资就要这么翻，不服你自己翻啊？ 31 票
(本次投票已结束)

465852.jpg

Zoo_考拉

GF  2018-05-10 13:06
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

虽然是2018年了，但我还是想说，这黄油翻译吃屎拉，大家对翻译质量怎么看

DRACU-RIOT!的翻译应该是2013年的吧。。。

虽然我今天才推，但刚开始就被呛到了

已经不是意译的地步，明显在编文本啊。

真当做了这么多年绅士的在下，听力不及格么


虽然大家都是不求回报再干翻译的(可能有人是求回报的)，但都干了，做的这么差劲是不是不太好

可以类比一些本子的翻译

最近我也发现了一些，非常有个性的汉化工作者，有时候真的被烦到了，收个汉化本，还要先看汉化的咋样，要不不如日文原版

大家都是什么看法呢

edit：话说继续玩下去发现翻译好像变好了，是错觉么
顶端

837773.jpg

手揽回忆

B1F  2018-05-10 22:09
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
白嫖就不要有那么多要求了 看得懂就自己看不就行了
顶端