| 浏览器收藏 | 打印

rcki94.jpg

萌夯咸鱼

GF  2016-02-03 21:18
（要有身为咸鱼的觉悟！）
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

ファッカニア什麼意思……

初次漢化本子……被這個詞給卡到了……
全稱“あらくれファッカニア”……似乎是一種美食名稱，抑或者是某餐廳的名稱？
這種專業術語翻譯起來好無力啊
顶端

2_4989_9a36d7a9781cdfd.gif

shitaro

B1F  2016-02-03 21:26
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大
FUCKER NEAR ?
顶端

2_4989_9a36d7a9781cdfd.gif

shitaro

B2F  2016-02-03 21:36
全看 |
屏蔽
屏蔽此人 屏蔽头像
| 小 中 大

回 6楼(萌夯咸鱼) 的帖子

buccaneer = バッカニア...

嗯 它故意把这词写成这样
顶端