无图版
帮助
论坛首页
登录
注册
讨论区
搜索
社区服务
屏蔽配置
刷新黑名单
好奇模式
清空列表
管理列表
■
帖子 |
■
头像
社区论坛任务
用户名
UID
Email
认证码
点此显示验证码
热门版块:
茶馆
免空资源区
询问&求物
同人音声
网赚资源区
游戏资源
Soulplus
Wind
用户中心首页
编辑个人资料
查看个人资料
好友列表
用户权限查看
积分管理
积分转换
特殊组购买
收藏夹
我的主题
基本统计信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线统计
会员排行
版块排行
帖子排行
个人首页
我的收藏
好友近况
南+ South Plus
茶馆
ファッカニア什麼意思……
漫区特设
Comic Market 103
Comic Market 102
サンクリ
Comic1☆
其他同人志
一般漫画
例大祭&紅楼夢
汉化本发布
旧物仓库
蜜柑计划
- 蜜柑计划 - Mikan Project
综合交流
ACG交流
轻小说
原创绘画
原创小说区
询问&求物
茶馆
AI交流 (beta)
免空资源区
网赚资源区
人民囧府
事务受理
上一主题
下一主题
新 帖
|
浏览器收藏
|
打印
萌夯咸鱼
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
126262
精华:
0
发帖:
70
HP:
0 点
SP币:
1479 G
昵称: 萌夯咸鱼
在线时间: 91(小时)
注册时间:
2012-07-23
最后登录:
2024-05-03
GF
2016-02-03 21:18
(要有身为咸鱼的觉悟!)
只看GF
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
ファッカニア什麼意思……
初次漢化本子……被這個詞給卡到了……
全稱“あらくれファッカニア”……似乎是一種美食名稱,抑或者是某餐廳的名稱?
這種專業術語翻譯起來好無力啊
顶端
回复
引用
分享
shitaro
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
4989
精华:
0
发帖:
12355
HP:
0 点
SP币:
22708 G
昵称: shitaro
在线时间: 26146(小时)
注册时间:
2010-06-21
最后登录:
2024-05-04
B1F
2016-02-03 21:26
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
FUCKER NEAR ?
顶端
回复
引用
分享
暂时别离のYanni
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
656671
精华:
8
发帖:
10379
HP:
0 点
SP币:
252033 G
昵称: 暂时别离のYanni
在线时间: 3740(小时)
注册时间:
2015-09-21
最后登录:
2024-01-02
B2F
2016-02-03 21:28
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
坐看楼下回复吧,
这个我也不太清楚
顶端
回复
引用
分享
月皎花娇
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
622369
精华:
0
发帖:
4069
HP:
-1 点
SP币:
14053 G
昵称: 月皎花娇
在线时间: 1507(小时)
注册时间:
2015-06-20
最后登录:
2024-05-02
B3F
2016-02-03 21:28
(娇母轻吟乳多羞 玉肉白果育蜜子)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
刚刚看了一个本子,通篇小穴翻译成鸡巴(他估计是想翻译成鸡掰,结果文学渣渣成了鸡巴)把鸡巴插进鸡巴,画面太美哭笑不得
顶端
回复
引用
分享
萌夯咸鱼
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
126262
精华:
0
发帖:
70
HP:
0 点
SP币:
1479 G
昵称: 萌夯咸鱼
在线时间: 91(小时)
注册时间:
2012-07-23
最后登录:
2024-05-03
B4F
2016-02-03 21:29
(要有身为咸鱼的觉悟!)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 1楼(shitaro) 的帖子
我懷疑是buuccaneer的轉化詞fuccaneer……
由於buuccaneer的意思是“海盜、掠奪者”
所以這詞我初步打算翻譯為“姦掠者”
顶端
回复
引用
分享
萌夯咸鱼
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
126262
精华:
0
发帖:
70
HP:
0 点
SP币:
1479 G
昵称: 萌夯咸鱼
在线时间: 91(小时)
注册时间:
2012-07-23
最后登录:
2024-05-03
B5F
2016-02-03 21:30
(要有身为咸鱼的觉悟!)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 3楼(七罪绅士) 的帖子
……漢化的人不容易啊……
顶端
回复
引用
分享
萌夯咸鱼
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
126262
精华:
0
发帖:
70
HP:
0 点
SP币:
1479 G
昵称: 萌夯咸鱼
在线时间: 91(小时)
注册时间:
2012-07-23
最后登录:
2024-05-03
B6F
2016-02-03 21:31
(要有身为咸鱼的觉悟!)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 1楼(shitaro) 的帖子
是buccaneer……
顶端
回复
引用
分享
shitaro
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
4989
精华:
0
发帖:
12355
HP:
0 点
SP币:
22708 G
昵称: shitaro
在线时间: 26146(小时)
注册时间:
2010-06-21
最后登录:
2024-05-04
B7F
2016-02-03 21:36
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 6楼(萌夯咸鱼) 的帖子
buccaneer = バッカニア...
嗯 它故意把这词写成这样
顶端
回复
引用
分享
天魔的黑兔
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
487430
精华:
0
发帖:
326
HP:
0 点
SP币:
2677 G
昵称: 天魔的黑兔
在线时间: 192(小时)
注册时间:
2014-10-30
最后登录:
2024-04-18
B8F
2016-02-03 21:43
(咕咕咕)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
翻墙查了一下
根据水龙敬的推特和水龍敬ランド的推特,兔子有理由相信你的猜想大致正确
水龍敬 @
mizuryu
水龍敬 转推了 水龍敬
@
TAMA_0238
最近「バッカニア」にかけてレストランの名前に使っちゃったばかりですね……変えようかな
水龍敬ランド公式bot @
mizuryuland
水龍敬ランドの飲食店「あらくれファッカニア」の紹介
想想以后汉化还要翻墙去作者推特看看不然有可能看不懂,简直
顶端
回复
引用
分享
anu
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
74223
精华:
0
发帖:
663
HP:
1 点
SP币:
1063 G
昵称: anu
在线时间: 562(小时)
注册时间:
2012-01-24
最后登录:
2024-02-05
B9F
2016-02-03 21:44
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
谷歌搜一下就有啊
水龍敬ランドの飲食店「あらくれファッカニア」の紹介
https://twitter.com/mizuryuland/status/611024893719654401
顶端
回复
引用
分享
杰内西斯G
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
131598
精华:
0
发帖:
502
HP:
0 点
SP币:
3285 G
昵称: 杰内西斯G
在线时间: 1696(小时)
注册时间:
2012-08-05
最后登录:
2024-05-04
B10F
2016-02-03 21:59
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
翻译辛苦,还要考究一番
顶端
回复
引用
分享
雪之下
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
163695
精华:
0
发帖:
4401
HP:
0 点
SP币:
8767 G
昵称: 雪之下
在线时间: 7797(小时)
注册时间:
2012-10-16
最后登录:
2024-05-04
B11F
2016-02-03 22:23
(兴趣使然的汉化者)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
所以说日式英语真是害人不浅
顶端
回复
引用
分享
杉崎key
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
459030
精华:
0
发帖:
10084
HP:
1 点
SP币:
9134 G
昵称: 杉崎key
在线时间: 2523(小时)
注册时间:
2014-09-21
最后登录:
2024-04-26
B12F
2016-02-03 22:44
(纵使这颗赤诚之心早已被弯折了千百回)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 11楼(汐 - 鸳之鹿) 的帖子
+1
我现在口语都有点怪了!
顶端
回复
引用
分享
萌夯咸鱼
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
126262
精华:
0
发帖:
70
HP:
0 点
SP币:
1479 G
昵称: 萌夯咸鱼
在线时间: 91(小时)
注册时间:
2012-07-23
最后登录:
2024-05-03
B13F
2016-02-04 22:45
(要有身为咸鱼的觉悟!)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
回 8楼(天魔的黑兔) 的帖子
本子已发……
顶端
回复
引用
分享
☆壹十三★
作者资料
发送短消息
加为好友
UID:
584282
精华:
0
发帖:
2162
HP:
0 点
SP币:
4117 G
昵称: ☆壹十三★
在线时间: 546(小时)
注册时间:
2015-02-26
最后登录:
2024-05-04
B14F
2016-02-04 23:37
(混沌邪恶)
只看该作者
|
屏蔽
屏蔽此人
屏蔽头像
|
小
中
大
辛苦LZ了
还有,不要发图…太刺眼
顶端
回复
引用
分享
上一主题
下一主题
南+ South Plus
茶馆
[-- 查看移动版 --]